A kiadói kudarc mögött álló nyomás
Demeter Szilárd vezetésével a Petőfi Kulturális Ügynökség nem kevesebb mint negyedmilliárd forintot fordított egy angol nyelvű irodalmi folyóiratra, a The Continental Literary Magazine-ra. A nagy ívű tervekkel indult projekt a 2021–2023-as időszak alatt csupán hét számot élt meg, miközben a várt áttörés elmaradt. Az ügynökség művészeti folyóiratoknak szánt éves támogatásából a teljes összeg elment, de a kívánt eredmény elérése helyett a lap végül megszűnt.
Az ambíciók és a valóság ellentéte
Demeter célja az volt, hogy világhírűvé tegye a magyar irodalmat, ám a bizarr és egyoldalú tervei egy különösen elhibázott irányt vettek. Ahelyett, hogy megbízható kiadókkal dolgozott volna, Demeter azt hitte, hogy elegendő csupán egy irodalmi folyóiratot létrehozni ahhoz, hogy az amerikai piacon is helyet találjon a magyar szerzőknek.
A közép-európai fókusz problémái
Az ötlet, hogy a közép-európai kultúrára helyezzék a hangsúlyt, látszólag vonzó volt, azonban a megvalósítás során nyilvánvalóvá vált, hogy a tervezett együttműködés sem a régió más országaival, sem pedig a releváns szakemberekkel nem valósult meg. A projekt tehát már a kezdetektől fogva sántítva indult, és az átgondolatlan stratégiák következményeként végül csúfos bukást szenvedett el.
Pénzégetés és titkok
A lap megszűnése után a közérdekű adatigénylés során kiderült, hogy Demeter Szilárd számos kérdésre nem adott választ, ezzel tovább növelve a projekttel kapcsolatos homályt. Az igényelt információk közzététele elengedhetetlen lett volna a közérdek védelme érdekében, azonban így a kulturális ügynökség vezetése alatt a tájékoztatás továbbra is meglehetősen áttetsző maradt.
A jövő kérdései
Az, hogy a magyar irodalom miért nem tudott betörni az amerikai piacra, egy olyan téma, amelyet érdemes alaposabban megvizsgálni. Még ha a támogatott lap megálmodásának szándéka nem volt rossz, a megvalósítás módja teljesen elhibázott, és a kulturális stratégiák újragondolására sürgető szükség mutatkozik.
Forrás: hvg.hu/360/20250529_hvg-irodalmi-kiserlet-amerikai-kudarc-demeter-muvek-pazarlas-ebx